husaari Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Husaari ratsasti nopeasti taistelukentällä.
🇫🇷 Le hussard chevauchait rapidement sur le champ de bataille.
🇫🇮 Husaarit olivat kevyitä ratsuväkijoukkoja 1800-luvulla.
🇫🇷 Les hussards étaient des unités de cavalerie légère au XIXe siècle.
|
sotilas- ja historiallinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Husaari on kevyen ratsuväen sotilas.
🇫🇷 Un hussard est un soldat de la cavalerie légère.
🇫🇮 Historiallisesti husaari toimi tiedustelijana ja ratsuväessä.
🇫🇷 Historiquement, le hussard servait comme éclaireur dans la cavalerie.
|
selittävä, yleiskielinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Husaari toimi myös hoviratsumiehenä kuninkaallisessa kaartissa.
🇫🇷 Le hussard servait aussi comme cavalier de la cour dans la garde royale.
🇫🇮 Vanhoissa kirjoituksissa husaari saatettiin kääntää hoviratsumieheksi.
🇫🇷 Dans les anciens écrits, le hussard pouvait être traduit par cavalier de la cour.
|
vanha tai historiallinen termi, harvinainen käyttö |