hurmuri Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen hurmuri naisten keskuudessa.
🇫🇷 C'est un vrai séducteur auprès des femmes.
🇫🇮 Älä luota liikaa tuohon hurmuriin.
🇫🇷 Ne fais pas trop confiance à ce séducteur.
|
epämuodollinen, kuvaa henkilöä joka viehättää muita erityisesti romanttisesti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hurmuri, joka osaa saada kenet tahansa hymyilemään.
🇫🇷 C'est un charmeur qui sait faire sourire n'importe qui.
🇫🇮 Tuo hurmuri saa aina huomion osakseen.
🇫🇷 Ce charmeur attire toujours l'attention.
|
epämuodollinen, hieman kevyempi tai leikillinen tapa kuvata viehättävää ihmistä | |
|
common, idiomatic
🇫🇮 Hän on tunnettu hurmuri, joka ei pysy yhdessä paikassa.
🇫🇷 Il est connu comme un coureur de jupons qui ne reste jamais en place.
🇫🇮 Älä anna hurmurin huijata itseäsi.
🇫🇷 Ne te laisse pas duper par ce coureur de jupons.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen tai humoristinen termi miehestä joka viehättää monia naisia |