hurmioitunut Ranskaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
formel
🇫🇮 Hän oli hurmioitunut musiikista.
🇫🇷 Il était enivré par la musique.
🇫🇮 Katsoin hurmioituneena auringonlaskua.
🇫🇷 J'ai regardé le coucher du soleil, enivré.
kirjallinen, kuvaannollinen, runollinen
formel
🇫🇮 Olin hurmioitunut hänen puheestaan.
🇫🇷 J'étais extatique après son discours.
🇫🇮 He tanssivat hurmioituneina koko yön.
🇫🇷 Ils dansaient, extatiques, toute la nuit.
vakava, tunteikas, muodollinen
yleinen
🇫🇮 Hän oli hurmioitunut voitostaan.
🇫🇷 Il était enivré par sa victoire.
🇫🇮 Lapset juoksivat hurmioituneina leikkikentällä.
🇫🇷 Les enfants couraient, transportés, dans la cour de récréation.
arjessa, kuvaannollinen, tunteen ilmaisu
yleinen
🇫🇮 Olin hurmioitunut uudesta taideteoksesta.
🇫🇷 J'étais fasciné par la nouvelle œuvre d'art.
🇫🇮 Hän kuunteli hurmioituneena tarinaa.
🇫🇷 Il écoutait l'histoire, fasciné.
epämuodollinen, lievempi tunne