hurmio Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli hurmiossa musiikin kuuntelusta.
🇫🇷 Il était en extase en écoutant la musique.
🇫🇮 Hämyinen huone täyttyi hurmiosta ja ilosta.
🇫🇷 La pièce sombre se remplissait d'extase et de joie.
|
runollinen, tunnetilasta puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi hurmiota nähdessään kauniin maiseman.
🇫🇷 Elle a ressenti un émoi en voyant le beau paysage.
🇫🇮 Rakkauden hurmio valtasi hänen mielensä.
🇫🇷 L'émoi de l'amour envahissait son esprit.
|
tunnekuohun, kiihtymyksen kuvaamiseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Katsojat olivat hurmiossa esityksen jälkeen.
🇫🇷 Les spectateurs étaient en ravissement après le spectacle.
🇫🇮 Hänelle tuli hurmio katsellessaan taidetta.
🇫🇷 Elle a éprouvé un ravissement en regardant l'art.
|
kauneuden tai mielihyvän aiheuttama hurmio, hieman muodollinen |