huomio Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kiinnitä huomiota tähän
🇫🇷 Fais attention à cela
🇫🇮 Huomio kiinnittyi nopeasti uuteen asiaan
🇫🇷 L'attention s'est rapidement portée sur la nouvelle chose
|
puhekieli, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkijan huomio oli tärkeä
🇫🇷 L'observation du chercheur était importante
🇫🇮 Huomio havaittuihin ilmiöihin on keskeistä tutkimuksessa
🇫🇷 L'observation des phénomènes est centrale dans la recherche
|
tieteellinen, formaali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tein huomion keskustelussa
🇫🇷 J'ai fait une remarque lors de la discussion
🇫🇮 Hänen huomionsa oli rakentava
🇫🇷 Sa remarque était constructive
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Odotamme huomiota asiantuntijoilta
🇫🇷 Nous attendons l'avis des experts
🇫🇮 Hän antoi huomion tilanteesta
🇫🇷 Il a donné son avis sur la situation
|
muodollinen, asiayhteys mielipiteeseen tai arvioon |