huomautus Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
remarque yleinen 🇫🇮 Minulla on huomautus esityksestäsi. 🇫🇷 J'ai une remarque sur ta présentation. 🇫🇮 Opettaja antoi huomautuksen oppilaalle. 🇫🇷 Le professeur a fait une remarque à l'élève.	puhekieli, yleiskieli
observation muodollinen 🇫🇮 Tutkijan huomautus oli tärkeä tutkimuksen kannalta. 🇫🇷 L'observation du chercheur était importante pour l'étude. 🇫🇮 Lisää huomautuksia raporttiin tarvitaan. 🇫🇷 Des observations supplémentaires sont nécessaires dans le rapport.	muodollinen, akateeminen tai tieteellinen konteksti
avertissement muodollinen 🇫🇮 Työntekijä sai huomautuksen myöhästymisestä. 🇫🇷 L'employé a reçu un avertissement pour son retard. 🇫🇮 Huomautus rikkomuksesta kirjattiin pöytäkirjaan. 🇫🇷 Un avertissement pour l'infraction a été consigné dans le procès-verbal.	muodollinen, varoituksen antamiseen liittyvä
note yleinen 🇫🇮 Tein huomautuksen asiakirjaan. 🇫🇷 J'ai ajouté une note au document. 🇫🇮 Huomautus sivulla kolme selventää kohtaa. 🇫🇷 La note à la page trois clarifie le point.	kirjallinen lisäys tai kommentti, neutraali