huolestuttaa Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
inquiéter yleinen 🇫🇮 Tilanne huolestuttaa minua. 🇫🇷 La situation m'inquiète. 🇫🇮 Uutiset huolestuttavat koko yhteisöä. 🇫🇷 Les nouvelles inquiètent toute la communauté. 🇫🇮 Hänen poissaolonsa huolestuttaa perhettä. 🇫🇷 Son absence inquiète la famille.	puhekieli, yleinen huolen ilmaisu
préoccuper muodollinen 🇫🇮 Tämä kysymys huolestuttaa monia asiantuntijoita. 🇫🇷 Cette question préoccupe de nombreux experts. 🇫🇮 Tilanne alkaa huolestuttaa viranomaisia. 🇫🇷 La situation commence à préoccuper les autorités. 🇫🇮 Kansalaisten turvallisuus huolestuttaa hallitusta. 🇫🇷 La sécurité des citoyens préoccupe le gouvernement.	kohtelias, muodollisempi huolenilmaisu
se faire du souci yleinen 🇫🇮 Älä huolestu niin paljon. 🇫🇷 Ne te fais pas trop de souci. 🇫🇮 Hän alkaa huolestua lasten puolesta. 🇫🇷 Il commence à se faire du souci pour ses enfants. 🇫🇮 En halua huolestua turhaan. 🇫🇷 Je ne veux pas me faire de souci inutilement.	epämuodollinen, arkinen huolen ilmaisu
s'inquiéter yleinen 🇫🇮 Hän huolestuu helposti. 🇫🇷 Il s'inquiète facilement. 🇫🇮 Me emme halua huolestua ennen aikojaan. 🇫🇷 Nous ne voulons pas nous inquiéter avant l'heure. 🇫🇮 Vanhemmat huolestuivat lapsestaan. 🇫🇷 Les parents se sont inquiétés pour leur enfant.	yleinen, neutraali huolen ilmaisu