humina Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuulen huminaa korvissani.
🇫🇷 J'entends un bourdonnement dans mes oreilles.
🇫🇮 Huoneessa oli hiljainen humina.
🇫🇷 Il y avait un léger bourdonnement dans la pièce.
|
arkikäyttö, kuvaa jatkuvaa, matalataajuista ääntä tai äänten huminaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Metsän humina rauhoitti mieltäni.
🇫🇷 Le murmure de la forêt apaisait mon esprit.
🇫🇮 Tuulen humina kuului kaukaa.
🇫🇷 Le murmure du vent s'entendait de loin.
|
runollinen tai kuvaannollinen käyttö, viittaa pehmeään tai etäiseen ääneen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Auton moottorin humina oli kuultavissa.
🇫🇷 Le ronronnement du moteur de la voiture était audible.
🇫🇮 Kissan lempeä humina täytti huoneen.
🇫🇷 Le ronronnement doux du chat remplissait la pièce.
|
tekninen tai eläimiin liittyvä, esimerkiksi moottorin tai kissan kehräyksen ääni |