humahdus Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän pääsi pieniä humahduksia nauramaan
🇫🇷 Il a laissé échapper quelques petits rires.
🇫🇮 Humahdus kuului hänen huuliltaan
🇫🇷 Un petit rire s'échappa de ses lèvres.
|
arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen humahduksensa oli hienovarainen
🇫🇷 Son hochement de rire était subtil.
🇫🇮 Hän vastasi vain hymyllä ja humahduksella
🇫🇷 Il a répondu seulement par un sourire et un hochement de rire.
|
muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen silmissään välähti pieni humahdus
🇫🇷 Un léger éclair de surprise traversa ses yeux.
🇫🇮 Kirjassa kuvattiin humahdusta hänen kasvoillaan
🇫🇷 Dans le livre, il était décrit comme un éclair de surprise sur son visage.
|
kirjallinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän teki humahduksen yrittäessään pidätellä nauruaan
🇫🇷 Il a fait un petit rire en essayant de retenir un fou rire.
🇫🇮 Humahdus karkasi häneltä väkisin
🇫🇷 Il a éclaté en un petit rire qu'il a essayé de réprimer.
|
slangi |