huimapää Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea huimapää, joka ei pelkää mitään.
🇫🇷 C'est un vrai téméraire qui ne craint rien.
🇫🇮 Älä ole huimapää liikenteessä.
🇫🇷 Ne sois pas un téméraire dans la circulation.
|
yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Se poika on sellainen huimapää, aina kokeilee vaarallisia temppuja.
🇫🇷 Ce garçon est un vrai casse-cou, il essaie toujours des cascades dangereuses.
🇫🇮 Älä ole huimapää, ajattele ensin.
🇫🇷 Ne sois pas un casse-cou, réfléchis d'abord.
|
epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on pieni huimapää, joka rakastaa seikkailuja.
🇫🇷 C'est un petit aventurier / une petite aventurière qui adore les aventures.
🇫🇮 Huimapäät lähtevät helposti uusiin haasteisiin.
🇫🇷 Les aventuriers se lancent facilement dans de nouveaux défis.
|
arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen huimapäisyytensä on joskus vaarallista.
🇫🇷 Son imprudence est parfois dangereuse.
🇫🇮 Ole varovainen äläkä ole huimapää liikenteessä.
🇫🇷 Sois prudent et ne sois pas imprudent dans la circulation.
|
muodollinen |