hoppu Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
hâte yleinen 🇫🇮 Minulla on hoppu, en ehdi jäädä juttelemaan. 🇫🇷 Je suis pressé, je n'ai pas le temps de discuter. 🇫🇮 Hän lähti kotoa suurella hopulla. 🇫🇷 Il est parti de chez lui avec beaucoup de hâte.	arki, kiireellinen tilanne
précipitation muodollinen 🇫🇮 Toimimme ilman turhaa hopua ja harkiten. 🇫🇷 Nous avons agi sans précipitation et avec réflexion. 🇫🇮 Hoppu voi johtaa virheisiin. 🇫🇷 La précipitation peut entraîner des erreurs.	virallinen tai neutraali, kuvaa kiireen aiheuttamaa toimintaa
se dépêcher yleinen 🇫🇮 Meidän pitää hoputtaa, muuten myöhästymme. 🇫🇷 Il faut qu'on se dépêche sinon on sera en retard. 🇫🇮 Hoputa vähän, aika on kortilla. 🇫🇷 Dépêche-toi un peu, le temps est compté.	epämuodollinen, kuvaa kiirehtimistä