holtiton Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki holtittoman päätöksen ilman miettimistä.
🇫🇷 Il a pris une décision imprudente sans réfléchir.
🇫🇮 Se oli holtiton ajotapa, joka aiheutti vaaratilanteen.
🇫🇷 C'était une conduite imprudente qui a causé une situation dangereuse.
|
puhekieli, kuvaa huolettomasti tai harkitsemattomasti käyttäytyvää henkilöä tai toimintaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Juhlat muuttuivat holtittomiksi myöhään yöllä.
🇫🇷 La fête est devenue déchaînée tard dans la nuit.
🇫🇮 Myrsky riehui holtittomasti koko yön.
🇫🇷 La tempête a soufflé déchaînée toute la nuit.
|
kuvainnollinen, kuvaa hallitsematonta tai villiä käyttäytymistä tai tapahtumaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Holtiton kasvu aiheutti taloudellisia ongelmia.
🇫🇷 Une croissance incontrôlée a causé des problèmes économiques.
🇫🇮 Hänen holtitonta käyttäytymistään ei voitu enää sietää.
🇫🇷 Son comportement incontrôlé n'était plus tolérable.
|
formaalimpi, kuvaa tilannetta tai toimintaa, joka on hallitsematon tai kontrolloimaton | |
|
yleinen
🇫🇮 Holtiton päätös voi johtaa vakaviin seurauksiin.
🇫🇷 Une décision irresponsable peut entraîner de graves conséquences.
🇫🇮 Hänen holtitonta toimintaansa kritisoitiin voimakkaasti.
🇫🇷 Son comportement irresponsable a été vivement critiqué.
|
arvosteleva, kuvaa vastuuttomuutta tai huolimattomuutta |