hoivata Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän hoivaa sairasta lasta.
🇫🇷 Il prend soin de son enfant malade.
🇫🇮 Meidän täytyy hoivata vanhuksia.
🇫🇷 Nous devons prendre soin des personnes âgées.
|
puhekieli, yleiskielinen, hoivan antaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sairaanhoitaja hoivaa potilaita sairaalassa.
🇫🇷 L'infirmière soigne les patients à l'hôpital.
🇫🇮 Hän hoivaa haavoja tarkasti.
🇫🇷 Il soigne les blessures avec soin.
|
formaalimpi, lääketieteellinen tai hoitotyöhön liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Äiti hoivaa vauvaa hellästi.
🇫🇷 La mère choyait tendrement le bébé.
🇫🇮 Hän hoivaa lemmikkiään kuin lastaan.
🇫🇷 Il choyait son animal de compagnie comme son enfant.
|
puhekieli, tunnepitoisempi, helliminen, hemmottelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä hoivaan puutarhaa.
🇫🇷 Je m'occupe du jardin.
🇫🇮 Hän hoivaa perheen asioita.
🇫🇷 Il s'occupe des affaires de la famille.
|
yleisluontoinen, puhekieli, vastuulla oleminen |