hoitamaton Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän näyttää hoitamattomalta tänään.
🇫🇷 Il a l'air négligé aujourd'hui.
🇫🇮 Tämä huone näyttää tosi hoitamattomalta.
🇫🇷 Cette pièce a l'air vraiment négligée.
|
arkikielen kuvaus henkilöstä tai ulkonäöstä, negatiivinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Talo on ollut hoitamaton vuosia.
🇫🇷 La maison est restée non entretenue pendant des années.
🇫🇮 Hoitoamaton puutarha tarvitsee paljon työtä.
🇫🇷 Le jardin non entretenu nécessite beaucoup de travail.
|
tekninen tai muodollinen käyttö, esimerkiksi rakennuksista tai alueista, jotka eivät ole saaneet huoltoa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hoitoamaton rakennus voi olla vaarallinen.
🇫🇷 Un bâtiment abandonné peut être dangereux.
🇫🇮 He jättivät hoitamattoman alueen kasvaa luonnon valtaan.
🇫🇷 Ils ont laissé la zone abandonnée se laisser envahir par la nature.
|
virallinen tai kirjallinen, tarkoittaa laiminlyötyä tai hylättyä tilaa tai asiaa |