hieronta Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen hierontaa selkäkipuun.
🇫🇷 J'ai besoin d'un massage pour mon mal de dos.
🇫🇮 Hieronta rentouttaa lihaksia.
🇫🇷 Le massage détend les muscles.
🇫🇮 Voinko varata ajan hierontaan?
🇫🇷 Puis-je prendre rendez-vous pour un massage ?
|
puhekieli, hyvin yleinen hierontapalveluissa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hieronta parantaa verenkiertoa ihon pinnalla.
🇫🇷 La friction améliore la circulation sanguine à la surface de la peau.
🇫🇮 Hieronta aiheuttaa ihon lämpenemistä.
🇫🇷 La friction provoque un réchauffement de la peau.
|
tekninen tai lääketieteellinen konteksti, harvemmin käytetty | |
|
muodollinen
🇫🇮 Fysioterapeutti käyttää hierontaa lihasten rentouttamiseen.
🇫🇷 Le physiothérapeute utilise la manipulation pour détendre les muscles.
🇫🇮 Hieronnan tavoitteena on parantaa liikkuvuutta.
🇫🇷 L'objectif de la manipulation est d'améliorer la mobilité.
|
lääketieteellinen tai fysioterapeuttinen konteksti, muodollinen |