hidastaa Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
ralentir yleinen 🇫🇮 Auto hidastaa ennen risteystä. 🇫🇷 La voiture ralentit avant le carrefour. 🇫🇮 Hidasta vauhtiasi, tie on liukas. 🇫🇷 Ralentis ta vitesse, la route est glissante. 🇫🇮 Hän hidasti kävelyvauhtiaan nähdessään lapsen. 🇫🇷 Il a ralenti sa marche en voyant l'enfant.	puhekieli, yleinen liikenteessä ja yleisessä käytössä
freiner yleinen 🇫🇮 Kuljettajan täytyy jarruttaa nopeasti. 🇫🇷 Le conducteur doit freiner rapidement. 🇫🇮 Hidastaa autoa tarkoittaa painaa jarrua. 🇫🇷 Freiner signifie appuyer sur les freins de la voiture. 🇫🇮 Hän freinasi voimakkaasti estääkseen onnettomuuden. 🇫🇷 Il a freiné brusquement pour éviter un accident.	tekninen, liikenteeseen liittyvä, tarkempi jarruttaminen
ralentir yleinen 🇫🇮 Talouden kasvu hidastui viime vuonna. 🇫🇷 La croissance économique a ralenti l'année dernière. 🇫🇮 Lääkitys voi hidastaa taudin etenemistä. 🇫🇷 Le traitement peut ralentir la progression de la maladie. 🇫🇮 Teknologian kehitys hidastui kriisin aikana. 🇫🇷 Le développement technologique a ralenti pendant la crise.	kuvallinen tai laajempi merkitys, esim. prosesseista tai kehityksestä puhuttaessa
retarder muodollinen 🇫🇮 Toimenpiteet hidastavat projektin etenemistä. 🇫🇷 Les mesures retardent l'avancement du projet. 🇫🇮 Hän yritti hidastaa päätöksentekoa. 🇫🇷 Il a essayé de retarder la prise de décision. 🇫🇮 Lainsäädäntö hidastaa usein muutoksia. 🇫🇷 La législation retarde souvent les changements.	virallinen tai muodollinen, viivyttämiseen tai hidastamiseen liittyvä