heruttaa Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
secouer yleinen 🇫🇮 Hän herutti pulloa ennen käyttöä. 🇫🇷 Il a secoué la bouteille avant de l'utiliser. 🇫🇮 Voitko heruttaa mattoa, että pöly lähtee pois? 🇫🇷 Peux-tu secouer le tapis pour enlever la poussière ? 🇫🇮 Lapsi herutti lelua innokkaasti. 🇫🇷 L'enfant a secoué le jouet avec enthousiasme.	arjen puhekieli, fyysisen liikkeen kuvaaminen
ébranler muodollinen 🇫🇮 Hänet herutti uutinen perheen tilanteesta. 🇫🇷 La nouvelle sur la situation familiale l'a ébranlé. 🇫🇮 Tämä kokemus herutti hänen uskoaan oikeudenmukaisuuteen. 🇫🇷 Cette expérience a ébranlé sa foi en la justice. 🇫🇮 Väite herutti hänen vakaumustaan. 🇫🇷 L'assertion a ébranlé ses convictions.	kuvainnollinen, tunne- tai vakaumuksen järkyttäminen
remuer yleinen 🇫🇮 Heruta kahvia lusikalla ennen juomista. 🇫🇷 Remue le café avec une cuillère avant de le boire. 🇫🇮 Hän herutti päätään epäuskoisena. 🇫🇷 Il a remué la tête d'un air incrédule. 🇫🇮 Lapsi herutti jalkaa hermostuneesti. 🇫🇷 L'enfant a remué la jambe nerveusement.	puhekieli, pienen liikkeen tekeminen