hekottaa Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän hekotti koko illan vitsilleni.
🇫🇷 Il a ri aux éclats toute la soirée à mes blagues.
🇫🇮 Me hekottimme elokuvan hauskoille kohtauksille.
🇫🇷 Nous avons ri aux éclats devant les scènes drôles du film.
|
puhekieli, epämuodollinen, kuvaa voimakasta naurua | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset hekottivat salaisuuden kuultuaan.
🇫🇷 Les enfants ont pouffé de rire en entendant le secret.
🇫🇮 Hän hekotti vain vähän, mutta se sai muutkin nauramaan.
🇫🇷 Il a juste pouffé de rire, mais ça a fait rire les autres aussi.
|
epämuodollinen, kuvaa äkillistä, hillittyä naurua | |
|
muodollinen
🇫🇮 He hekottivat näyttämöllä tapahtuneelle kömmähdykselle.
🇫🇷 Ils se sont esclaffés devant la bévue sur scène.
🇫🇮 Vieraat hekottivat tarinalle myöhään yöhön.
🇫🇷 Les invités se sont esclaffés jusqu'à tard dans la nuit.
|
kirjakieli, kuvaa voimakasta ja meluisaa naurua |