heilutella Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
agiter yleinen 🇫🇮 Hän heilutteli lippua juhlan aikana. 🇫🇷 Il agit le drapeau pendant la fête. 🇫🇮 Lapset heiluttelivat käsiään ikkunasta. 🇫🇷 Les enfants agitaient leurs mains à la fenêtre. 🇫🇮 Voitko heilutella kättäsi, jotta näen sinut? 🇫🇷 Peux-tu agiter ta main pour que je te voie ?	puhekieli, ele tai liike käsillä tai esineellä
balancer yleinen 🇫🇮 Hän heilutteli jalkaa tuolilla istuessaan. 🇫🇷 Il balançait sa jambe en étant assis sur la chaise. 🇫🇮 Vene heilutti varovasti aallokossa. 🇫🇷 Le bateau balançait doucement dans la houle.	puhekieli, heiluttaa edestakaisin tai puolelta toiselle
faire signe yleinen 🇫🇮 Hän heilutteli minulle kadun toiselta puolelta. 🇫🇷 Il m'a fait signe de l'autre côté de la rue. 🇫🇮 Voitko heiluttaa, jos haluat tulla tänne? 🇫🇷 Peux-tu faire signe si tu veux venir ici ?	puhekieli, viestintä tai huomion herättäminen käsieleellä
secouer doucement muodollinen 🇫🇮 Hän heilutteli päätään epäuskoisena. 🇫🇷 Il secouait doucement la tête, incrédule. 🇫🇮 Äiti heilutteli vauvaa rauhoittaakseen tämän. 🇫🇷 La mère secouait doucement le bébé pour l'apaiser.	kohtelias tai kuvaileva, kevyesti heiluttaa tai ravistaa