heilahdella Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
osciller yleinen 🇫🇮 Kellon heiluminen sai minut huomaamaan ajan kulun. 🇫🇷 Le balancement de l'horloge m'a fait remarquer le passage du temps. 🇫🇮 Seisoin sillalla ja näin pylvään heiluvan tuulessa. 🇫🇷 Je me tenais sur le pont et j'ai vu le poteau osciller dans le vent.	yleinen, neutraali käyttö
se balancer yleinen 🇫🇮 Hän heilutteli kättä hyvästiksi. 🇫🇷 Il se balançait la main pour faire au revoir. 🇫🇮 Lamppu heilui katossa tuulen takia. 🇫🇷 La lampe se balançait au plafond à cause du vent.	puhekieli, kuvaannollinen ja konkreettinen liike
vaciller yleinen 🇫🇮 Hän heilui ja horjui juomisen jälkeen. 🇫🇷 Il vacillait et chancela après avoir bu. 🇫🇮 Valo heilui epävakaasti kynttilän liekin vuoksi. 🇫🇷 La lumière vacillait instablement à cause de la flamme de la bougie.	kuvaannollinen ja konkreettinen, usein epävakaasta liikkeestä tai epävarmuudesta
fluctuer muodollinen 🇫🇮 Markkinahinnat heiluvat päivittäin. 🇫🇷 Les prix du marché fluctuent quotidiennement. 🇫🇮 Tunteeni heiluvat tilanteen mukaan. 🇫🇷 Mes sentiments fluctuent selon la situation.	kuvaannollinen, taloudellinen tai määrällinen vaihtelu