hehkuttaa Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän hehkuttaa uutta kirjaansa joka tilaisuudessa.
🇫🇷 Il fait l'éloge de son nouveau livre à chaque occasion.
🇫🇮 Älä hehkuta liikaa, muuten vaikutat epäaidolta.
🇫🇷 Ne fais pas trop l'éloge, sinon tu paraîtras faux.
|
puheessa tai tekstissä jonkun ylistäminen, myönteinen korostaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän hehkuttaa onnellisuuttaan uudessa työssään.
🇫🇷 Elle rayonne de bonheur dans son nouveau travail.
🇫🇮 Lapsi hehkuttaa iloa saadessaan lahjan.
🇫🇷 L'enfant rayonne de joie en recevant un cadeau.
|
kuvainnollinen, kun joku näyttää onnelliselta tai loistavalta, säteilee hyvää energiaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tähtitaivas hehkuttaa kirkkaana yöllä.
🇫🇷 Le ciel étoilé brille intensément la nuit.
🇫🇮 Hän hehkuttaa näyttämöllä kuin tähti.
🇫🇷 Il brille sur scène comme une star.
|
kirjaimellinen tai kuvainnollinen säihkyminen, loistaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hitsaaja hehkuttaa metallin ennen hitsausta.
🇫🇷 Le soudeur chauffe le métal avant la soudure.
🇫🇮 Metalli hehkuttaa voimakkaasti kuumennettaessa.
🇫🇷 Le métal chauffe fortement lorsqu'il est chauffé.
|
tekninen tai kirjaimellinen merkitys: lämmittää, kuumentaa, esim. metallin hehkutus |