hauras Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä lasi on hyvin hauras.
🇫🇷 Ce verre est très fragile.
🇫🇮 Ole varovainen, se on herkkää ja hauras.
🇫🇷 Fais attention, c'est délicat et fragile.
|
puhekieli, kuvaa helposti rikkoutuvaa tai haurasta esinettä tai materiaalia | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset ovat haavoittuvaisia katastrofin aikana.
🇫🇷 Les enfants sont vulnérables pendant une catastrophe.
🇫🇮 Hän tunsi itsensä hauraaksi henkisesti.
🇫🇷 Il se sentait vulnérable mentalement.
|
kuvaa ihmisiä, eläimiä tai tilanteita, jotka ovat alttiita vahingoittumiselle tai loukkaantumiselle, myös abstraktissa merkityksessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä materiaali on hauras ja helposti katkeava.
🇫🇷 Ce matériau est cassant et se casse facilement.
🇫🇮 Sähköjohto on haurasta ja sitä tulee käsitellä varoen.
🇫🇷 Le câble électrique est cassant et doit être manipulé avec précaution.
|
tekninen tai kuvaileva, tarkoittaa helposti katkeavaa tai särkyvää |