hattara Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset ostivat hattaraa tivolista.
🇫🇷 Les enfants ont acheté de la barbe à papa à la fête foraine.
🇫🇮 Hattara sulaa suussa.
🇫🇷 La barbe à papa fond dans la bouche.
|
arkikäyttö, lasten tapahtumiin liittyvä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hattara leijui ilmassa kuin pilvi.
🇫🇷 Le nuage de sucre filé flottait dans l'air comme un nuage.
🇫🇮 Hänen hiuksensa olivat kuin hattara.
🇫🇷 Ses cheveux étaient comme un nuage de sucre filé.
|
kuvaannollinen, kuvaus hattaramaisen kevyestä ja ilmavasta rakenteesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hattara peitti taivaan kuin pehmeä pilvi.
🇫🇷 Le nuage couvrait le ciel comme un doux coton.
🇫🇮 Hän kulki hattaran lailla kevyesti.
🇫🇷 Il marchait léger comme un nuage.
|
runollinen tai kuvaannollinen, viittaa hattaran keveyteen tai ilmavuuteen |