harhautuminen Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Junassa tapahtui harhautuminen radalta.
🇫🇷 Il y a eu un déraillement du train.
🇫🇮 Harhautuminen aiheutti merkittäviä viivästyksiä.
🇫🇷 Le déraillement a causé des retards importants.
|
tekninen, rautatieliikenteeseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Ilmalaivan harhautuminen vahingoitti sen ohjausta.
🇫🇷 La dérive de l'aéronef a perturbé sa direction.
🇫🇮 Navigaattorin harhautuminen johti väärään sijaintiin.
🇫🇷 La dérive du navigateur a conduit à une mauvaise position.
|
tekninen, navigointi, yleinen suuntautuminen pois oikeasta suunnasta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen harhautumisensa aiheutti väärinkäsityksen.
🇫🇷 Son égarement a causé un malentendu.
🇫🇮 Kirjailijan harhautuminen aiheutti juonen epäjohdonmukaisuuden.
🇫🇷 L'égarement de l'écrivain a provoqué une incohérence dans l'intrigue.
|
kieliopillinen tai henkinen, harhautuminen ajatuksissa tai toiminnassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän koki harhautumisen uudessa kaupungissa.
🇫🇷 Il a ressenti une perte de repère dans la nouvelle ville.
🇫🇮 Tilanteen harhautuminen sai hänet eksymään.
🇫🇷 La perte de repère dans la situation l'a fait se perdre.
|
puhekieli, kuvaannollinen, suunnan tai kontekstin menettäminen |