hanka Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hanka tuntui iholla ja aiheutti ärsytystä.
🇫🇷 Le frottement sur la peau provoquait une irritation.
🇫🇮 Uusien kenkien hanka aiheutti rakkuloita.
🇫🇷 Les nouvelles chaussures causaient des frottements qui ont provoqué des ampoules.
|
puhekieli, viittaa hankaavaan kosketukseen esim. iholla tai vaatteissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hanka metallipintojen välillä aiheuttaa lämpöä.
🇫🇷 La friction entre les surfaces métalliques génère de la chaleur.
🇫🇮 Kitka on tärkeä hanka voiman lähde fysiikassa.
🇫🇷 La friction est une force importante en physique.
|
tekninen tai tieteellinen käyttö, kuvaa voimaa tai kitkaa kappaleiden välillä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hanka työtovereiden välillä vaikeutti yhteistyötä.
🇫🇷 Le conflit entre collègues compliquait la collaboration.
🇫🇮 Perheen sisäinen hanka paheni vuosien varrella.
🇫🇷 Les conflits familiaux se sont aggravés avec les années.
|
kuvainnollinen tai siirrytty merkitys, tarkoittaa ristiriitaa tai erimielisyyttä ihmisten välillä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hankaa ihoa varovasti ennen voiteen levittämistä.
🇫🇷 Frotte doucement la peau avant d'appliquer la crème.
🇫🇮 Hän hanka likaa pois kankaasta.
🇫🇷 Il frotte la saleté hors du tissu.
|
verbinä, tarkoittaa hankaamista tai hieromista |