haluton Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen haluton lähtemään juhliin.
🇫🇷 Je suis réticent à aller à la fête.
🇫🇮 Hän oli haluton ottamaan vastuuta.
🇫🇷 Il était réticent à prendre des responsabilités.
|
puhekieli, kuvaa haluttomuutta tehdä jotakin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Olen haluton hyväksymään tarjouksen.
🇫🇷 Je suis peu disposé à accepter l'offre.
🇫🇮 He ovat haluttomia osallistumaan kokoukseen.
🇫🇷 Ils sont peu disposés à participer à la réunion.
|
kohtelias, muodollisempi tapa ilmaista haluttomuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaikutti haluttomalta auttamaan.
🇫🇷 Il semblait indifférent à aider.
🇫🇮 Olen haluton puuttumaan asiaan.
🇫🇷 Je suis indifférent à intervenir dans cette affaire.
|
kuvaa haluttomuutta tai välinpitämättömyyttä, neutraalimpi sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Oppilaat ovat haluttomia tekemään kotitehtäviä.
🇫🇷 Les élèves sont non motivés à faire leurs devoirs.
🇫🇮 Hän oli haluton jatkamaan projektia.
🇫🇷 Il était non motivé à poursuivre le projet.
|
kuvaa puuttuvaa motivaatiota tai halua, käytetään erityisesti työ- tai opiskelukontekstissa |