halo Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Taivaalla näkyi kaunis halo auringon ympärillä.
🇫🇷 Un halo magnifique était visible autour du soleil dans le ciel.
🇫🇮 Halot syntyvät jääkiteistä ilmakehässä.
🇫🇷 Les halos se forment à partir de cristaux de glace dans l'atmosphère.
|
tieteellinen, optiikka, luonnonilmiöiden kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Näin eilen kirkkaan aurinko- tai kuuvalokehän.
🇫🇷 Hier, j'ai vu un halo lumineux autour du soleil ou de la lune.
🇫🇮 Valokehä johtuu valon taittumisesta jääkiteissä.
🇫🇷 Le halo lumineux est causé par la réfraction de la lumière dans les cristaux de glace.
|
luonnonilmiöiden selittäminen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli päässään kirkas kehä kuin enkelillä.
🇫🇷 Elle avait autour de la tête une claire auréole comme un ange.
🇫🇮 Jumalankuvan ympärillä oli kirkas kehä.
🇫🇷 Il y avait une claire auréole autour de l'image divine.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen käyttö |