halailu Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen halailua tänään.
🇫🇷 J'ai besoin d'un câlin aujourd'hui.
🇫🇮 Hän antoi minulle lämpimän halailun.
🇫🇷 Il/Elle m'a fait un câlin chaleureux.
|
puhekieli, ystävällinen tai romanttinen halaaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Heidän halailunsa kesti pitkään.
🇫🇷 Leur étreinte a duré longtemps.
🇫🇮 Halailu toi lohtua surun keskelle.
🇫🇷 L'étreinte a apporté du réconfort au milieu de la peine.
|
virallisempi, runollisempi tai kuvaannollinen halaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Halailu tuntui turvalliselta.
🇫🇷 Le serrement dans les bras semblait rassurant.
🇫🇮 Hän antoi hellän halailun hyvästiksi.
🇫🇷 Il/Elle a donné un tendre serrement dans les bras pour dire au revoir.
|
kuvailu, kuvaannollinen, kuvaava ilmaisu halaamisesta |