hakkelus Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Laite tuottaa hakkelusta ääntä.
🇫🇷 L'appareil produit un son de morceaux.
🇫🇮 Hän söi leivän hakkeluksina.
🇫🇷 Il a mangé le pain en morceaux.
|
puhekieli, kuvaa pirstoutunutta tai katkonaisesti esiintyvää tilaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin vain hakkelusta keskustelusta.
🇫🇷 J'ai entendu seulement des bribes de la conversation.
🇫🇮 Hänen selityksensä oli hakkelusta.
🇫🇷 Son explication était en bribes.
|
kirjallinen tai puhekielinen, viittaa katkonaisiin, osittaisiin osiin puheessa tai tekstissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Keittiössä oli hakkelusta lihaa valmiina.
🇫🇷 Il y avait du hachis de viande prêt dans la cuisine.
🇫🇮 Valmista hakkelusta pihvejä varten.
🇫🇷 Prépare du hachis pour les steaks.
|
tekninen tai ruoka-alan termi, tarkoittaa pilkottua tai silputtua ainesta (esim. lihaa) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Koneen hakkelus kuului konehuoneessa.
🇫🇷 Le cliquetis de la machine se faisait entendre dans la salle des machines.
🇫🇮 Hän kuuli hakkelusta askelissaan lumessa.
🇫🇷 Il entendait le cliquetis de ses pas dans la neige.
|
tekninen tai kuvaannollinen, tarkoittaa katkonaisia, metallisia ääniä tai rytmikkäitä pieniä ääniä |