hajottaa Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi hajotti huumeverkoston.
🇫🇷 La police a démantelé un réseau de drogue.
🇫🇮 Hallitus päätti hajottaa vanhan laitoksen.
🇫🇷 Le gouvernement a décidé de démanteler l'ancienne institution.
|
tekninen, organisaatioiden tai rakenteiden purkaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi hajotti mielenosoittajat.
🇫🇷 La police a dispersé les manifestants.
🇫🇮 Tuuli hajotti pilvet taivaalta.
🇫🇷 Le vent a dispersé les nuages dans le ciel.
|
joukot tai ihmiset hajottaminen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Myrsky hajotti talon.
🇫🇷 La tempête a détruit la maison.
🇫🇮 Vandalit hajottivat pysäköintimittarit.
🇫🇷 Des vandales ont détruit les parcmètres.
|
esineiden tai rakenteiden tuhoaminen, voimakas merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Suola hajottaa sokerin vedessä.
🇫🇷 Le sel dissout le sucre dans l'eau.
🇫🇮 Yritys hajotti osastonsa uudelleenjärjestelyn takia.
🇫🇷 L'entreprise a dissous son département à cause de la réorganisation.
|
kemiallinen tai abstrakti merkitys, esim. ryhmittymän tai aineen hajottaminen |