hajanainen Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tietojärjestelmä on hajanaisesti järjestetty.
🇫🇷 Le système d'information est organisé de manière fragmentée.
🇫🇮 Hänen ajatuksensa olivat hajanaisia.
🇫🇷 Ses pensées étaient fragmentées.
|
puhekieli, kuvaa hajanaista rakennetta tai järjestystä | |
|
yleinen
🇫🇮 Väestö on hajanaisesti asettunut alueelle.
🇫🇷 La population est dispersée dans la région.
🇫🇮 Hänellä on hajanaiset muistot lapsuudestaan.
🇫🇷 Il a des souvenirs dispersés de son enfance.
|
formaalimpi, kuvaa fyysisesti hajallaan olevaa tai hajaantunutta kokonaisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä projekti on ollut hyvin hajanaisesti johdettu.
🇫🇷 Ce projet a été très désorganisé.
🇫🇮 Hänen työpöytänsä on aina hajanaisen näköinen.
🇫🇷 Son bureau a toujours l'air désorganisé.
|
puhekieli, kuvaa epäjärjestystä tai sekavuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjat olivat hajanaisesti sijoitettu kirjastoon.
🇫🇷 Les livres étaient épars dans la bibliothèque.
🇫🇮 Sotilaat olivat hajanaisesti sijoittuneet kentälle.
🇫🇷 Les soldats étaient épars sur le champ.
|
kirjallinen tai muodollinen, kuvaa hajallaan olevia asioita tai henkilöitä |