haavi Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Otin haavin ja menin järvelle kalastamaan.
🇫🇷 J'ai pris l'épuisette et je suis allé pêcher au lac.
🇫🇮 Lapset käyttivät haavia pyydystääkseen perhosia.
🇫🇷 Les enfants utilisaient une épuisette pour attraper des papillons.
|
kalastukseen tai hyönteisten pyydystämiseen käytettävä työkalu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kalastajat valmistelivat haavit ennen lähtöään merelle.
🇫🇷 Les pêcheurs préparaient leurs réseaux de pêche avant de partir en mer.
🇫🇮 Haavi auttoi saaliin keräämisessä nopeasti.
🇫🇷 Le réseau de pêche a aidé à collecter la prise rapidement.
|
kalastuksessa käytettävä väline, hieman teknisempi termi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän kaappasi idean kuin haaviin.
🇫🇷 Il a capturé l'idée comme dans un piège.
🇫🇮 Sananvapaus voi joskus olla kuin haavi, johon helposti jää kiinni.
🇫🇷 La liberté d'expression peut parfois être un piège dans lequel on se fait facilement prendre.
|
kuvainnollinen tai laajempi merkitys, esim. ansa tai pyydys |