force+majeure Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Sopimuksessa on maininta force majeuresta.
🇫🇷 Le contrat contient une clause de force majeure.
🇫🇮 Force majeure vapauttaa osapuolet vastuusta yllättävissä tilanteissa.
🇫🇷 La force majeure libère les parties de leurs responsabilités en cas de situations imprévues.
|
oikeudellinen, sopimus- ja liiketapahtumat | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän ei voinut täyttää velvollisuuksiaan ylivoimaisen esteen vuoksi.
🇫🇷 Il n'a pas pu remplir ses obligations à cause d'un obstacle insurmontable.
🇫🇮 Ylivoimainen este on tilanne, jota ei voida ennakoida tai hallita.
🇫🇷 Un obstacle insurmontable est une situation imprévisible et incontrôlable.
|
yleiskielinen, juridinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Väistämätön este estää sopimuksen täyttämisen.
🇫🇷 Un obstacle inévitable empêche l'exécution du contrat.
🇫🇮 Väistämättömät esteet voivat olla luonnonkatastrofeja tai sodan kaltaisia tapahtumia.
🇫🇷 Les obstacles inévitables peuvent être des catastrophes naturelles ou des événements semblables à une guerre.
|
muodollinen, juridinen |