finesse Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän hoitaa neuvottelut suurella finesseillä.
🇫🇷 Il gère les négociations avec beaucoup de finesse.
🇫🇮 Tarvitsen hieman enemmän finesseä tämän ongelman ratkaisemiseksi.
🇫🇷 J'ai besoin d'un peu plus de finesse pour résoudre ce problème.
|
formaalinen, taito ja hienovaraisuus sosiaalisissa tai älyllisissä tilanteissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjailijan tekstissä on paljon subtiliteetteja.
🇫🇷 Le texte de l'auteur regorge de subtilités.
🇫🇮 Tämän taideteoksen kauneus piilee sen subtiliteetissa.
🇫🇷 La beauté de cette œuvre réside dans sa subtilité.
|
kirjallinen tai taiteellinen yhteys, hienovaraisuus ilmaisussa tai esityksessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on erinomainen taito pelata shakkia.
🇫🇷 Il a une excellente habileté à jouer aux échecs.
🇫🇮 Vaaditaan paljon taitoa tämän ratkaisun löytämiseen.
🇫🇷 Il faut beaucoup d'habileté pour trouver cette solution.
|
puhekieli, yleinen käsite henkilökohtaisesta taidosta tai kyvystä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puusepän adresse näkyy hänen töissään.
🇫🇷 L'adresse du menuisier se voit dans ses travaux.
🇫🇮 Tarvitaan paljon adressea tämän laitteen kokoamiseen.
🇫🇷 Il faut beaucoup d'adresse pour assembler cet appareil.
|
puhekieli, viittaa käden taidokkuuteen tai näppäryyteen |