fideikomissi Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Perheen omaisuus siirrettiin fideikomissiin sukupolvien turvaamiseksi.
🇫🇷 Le patrimoine familial a été transféré en fiducie pour assurer la protection des générations futures.
🇫🇮 Fideikomissi on oikeudellinen järjestely, joka rajoittaa omaisuuden luovutusta.
🇫🇷 La fiducie est un arrangement juridique qui limite la cession des biens.
|
oikeudellinen, formaali | |
|
harvinainen
🇫🇮 Fideikomissi muistuttaa englantilaista entail-järjestelmää.
🇫🇷 Le fideicommis ressemble au système anglais de l'entail.
🇫🇮 Fideikomississa omaisuus siirtyy perintönä tiettyjen ehtojen mukaisesti.
🇫🇷 Dans un entail, les biens sont transmis selon des conditions précises.
|
historiallinen, oikeudellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Fideikomissi on erityinen institut de fidéicommis, jolla suojataan perintöoikeudet.
🇫🇷 Le fideicommis est un institut de fidéicommis spécifique destiné à protéger les droits successoraux.
🇫🇮 Institut de fidéicommis mahdollistaa omaisuuden hallinnan rajoittamisen tuleville sukupolville.
🇫🇷 L'institut de fidéicommis permet de restreindre la gestion des biens pour les générations futures.
|
oikeudellinen, tekninen |