esfarrapado ranskasta suomeksi