erityinen Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on erityinen tilaisuus.
🇫🇷 C'est une occasion particulière.
🇫🇮 Minulla on erityinen syy olla täällä.
🇫🇷 J'ai une raison particulière d'être ici.
|
yleiskielinen, neutraali tai muodollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on erityinen lahja sinulle.
🇫🇷 C'est un cadeau spécial pour toi.
🇫🇮 Hänellä on erityinen paikka sydämessäni.
🇫🇷 Il/Elle a une place spéciale dans mon cœur.
|
arjen puhe, yleiskielinen, hieman vahvempi korostus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä ominaisuus on erityinen tälle lajille.
🇫🇷 Cette caractéristique est particulière à cette espèce.
🇫🇮 Erityiset vaatimukset koskevat vain tätä prosessia.
🇫🇷 Les exigences particulières concernent uniquement ce processus.
|
tekninen tai tarkempi konteksti, esimerkiksi tieteellisissä tai teknisissä teksteissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on erityinen kyky musiikissa.
🇫🇷 Il/Elle a une capacité exceptionnelle en musique.
🇫🇮 Tämä on erityinen saavutus.
🇫🇷 C'est une réussite exceptionnelle.
|
korostettu, positiivinen, arvostava merkitys, usein muodollinen |