epatto Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen tarkoituksensa oli epätellä yleisöä.
🇫🇷 Son but était d'épater le public.
🇫🇮 Kirjailija halusi epätellä lukijoitaan rohkeilla teemoilla.
🇫🇷 L'écrivain voulait épater ses lecteurs avec des thèmes audacieux.
|
kirjallinen, muodollinen, yllättävä vaikutus | |
|
yleinen
🇫🇮 Uusi taideteos epätti monia katsojia.
🇫🇷 La nouvelle œuvre d'art a choqué de nombreux spectateurs.
🇫🇮 Hänen puheensa epätti yleisön.
🇫🇷 Son discours a choqué l'audience.
|
epämuodollinen, voimakkaan reaktion aiheuttaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän onnistui epättämään tuomarit lahjakkuudellaan.
🇫🇷 Il a réussi à impressionner les juges avec son talent.
🇫🇮 Uusi elokuva epätti katsojat visuaalisella tyylillään.
🇫🇷 Le nouveau film a impressionné les spectateurs par son style visuel.
|
epämuodollinen, vaikuttaminen myönteisellä tavalla |