enregistrer muilla kielillä
Hollanti
inchecken,
verslag,
record,
optekenen,
opnemen,
inschrijven,
Saksa
einchecken,
Aufzeichnung,
Aufnahme,
Schallplatte,
Datensatz,
Rekord,
Höchstleistung,
Bestleistung,
eintragen,
protokollieren,
aufzeichnen,
Register,
Stilschicht,
Stilebene,
Stilfärbung,
registrieren,
Italia
registrarsi,
registrazione,
record,
disco,
primato,
registrare,
Japani
チェックイン,
チェックインする = chekkuin-suru,
記録 = きろく,
kiroku,
レコード = rekōdo,
最高記録 = さいこうきろく,
saikō kiroku,
成績 = せいせき,
seiseki,
記す = shurusu,
記録 = kiroku suru,
記録する sc=Jpan,
録る = toru,
収録,
収録する = shūroku suru,
録音 = rokuon suru,
録音する sc=Jpan (''audio''),
録画,
録画する = rokuga suru (''video''),
登録,
登録する = とうろくする,
tōroku suru,
Puola
meldować się zameldować się,
nagrać,
rejestr,
Portugali
fazer o check in,
registro,
vinil,
recorde,
registrar,
gravar,
registrador,
inscrever,
Venäjä
регистри́роваться impf,
зарегистри́роватьсяf,
за́пись,
пласти́нка,
грампласти́нка,
граммофо́нная пласти́нка,
реко́рд,
запи́сывать impf,
записа́тьf,
регистри́ровать,
Espanja
registrar,
registrarse,
registro,
récord,
anotar,
grabar,
Turkki
t-needed tr,
kayıt,
belge,
tescil,
plak,
rekor,
kaydetmek,
yazılmak,
kaydolmak,
Arabia
تَسْجِيل,
أُسْطُوَانَة,
سِجِلّ,
دَفْتَر,
رَقْم قِيَاسِيّ,
سَجَّلَ,
Tanska
optegnelse,
dokument,
plade,
grammofonplade,
post,
rekord,
optegne,
registrere,
optage,
indspille,
bevidne,
markere,
register,
Kreikka
εγγραφή,
καταγραφή,
δίσκος,
βινύλιο,
καταχώρηση,
ρεκόρ,
ανώτατη επίδοση,
καταγράφω,
αναγράφω,
εγγράφω,
γράφω,
μητρώο,
καταχώριση,
καταχωρητής,
έκταση,
καταχωρώ,
εγγράφομαι,
εξωτερικεύω,
μαρτυρώ,
δείχνω,
Unkari
felvétel,
lemez,
rekord,
csúcs,
feljegyez,
bejegyez,
regisztrál,
Romania
înregistrare,
disc,
discuri-p,
disc-audio,
disc de gramofon,
record,
recorduri-p,
registru,
înregistra,
Ruotsi
nerteckning,
inspelning,
skiva,
platta,
post,
rekord,
anteckna,
spela in,
registrera,
rekommendera,
Norja
,
enregistrer ranska > suomi
enregistrer s'enregistrer
tehdä lähtöselvitys at airport, kirjautua sisään at hotel
tehdä lähtöselvitys at airport, kirjautua sisään at hotel
enregistrer
tallentaa, taltioida, merkitä
tallentaa, nauhoittaa, äänittää, levyttää
enregistrer, imprimer amiliar (mental)
ääniala, rekisteri