emmi archaic. ranskasta suomeksi