emergenssi Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Potilas tuotiin emergenssiin vakavan vamman vuoksi.
🇫🇷 Le patient a été amené en urgence en raison d'une blessure grave.
🇫🇮 Soita emergenssiin, jos tilanne pahenee.
🇫🇷 Appelez les urgences si la situation empire.
🇫🇮 Emergenssi vaati välitöntä hoitoa.
🇫🇷 L'urgence nécessitait un traitement immédiat.
|
muodollinen, lääketieteellinen ja yleinen hätätilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Emergenssi tarkoittaa tilannetta, jossa tarvitaan välitöntä lääkärinhoitoa.
🇫🇷 Une urgence médicale désigne une situation nécessitant des soins médicaux immédiats.
🇫🇮 Sairaalaan saapui useita emergenssin potilaita onnettomuuden jälkeen.
🇫🇷 Plusieurs patients en urgence médicale sont arrivés à l'hôpital après l'accident.
|
tekninen, lääketieteellinen termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet vietiin emergenssiin, koska tilanne oli urgence vitale.
🇫🇷 Il a été emmené en urgence vitale car la situation était critique.
🇫🇮 Emergenssi voi tarkoittaa myös urgence vitale, jossa viivyttely voi olla kohtalokasta.
🇫🇷 L'urgence peut aussi signifier une urgence vitale où tout retard peut être fatal.
|
erityinen, lääketieteellinen, hengenvaarallinen tilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Emergenssi on tilanne, joka vaatii nopeaa toimintaa.
🇫🇷 Une situation d'urgence est une situation qui nécessite une intervention rapide.
🇫🇮 Hätätilanteissa on tärkeää säilyttää rauhallisuus ja toimia järkevästi.
🇫🇷 Dans une situation d'urgence, il est important de rester calme et d'agir de manière raisonnée.
|
yleinen, hieman muodollinen, mutta ei pelkästään lääketieteellinen |