eksotiikka Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Rakastan tämän kirjan eksotiikkaa.
🇫🇷 J'adore l'exotisme de ce livre.
🇫🇮 Eksotiikka houkuttelee monia matkailijoita tropiikissa.
🇫🇷 L'exotisme attire de nombreux touristes dans les tropiques.
🇫🇮 Kaupan hyllyt ovat täynnä eksotiikkaa eri puolilta maailmaa.
🇫🇷 Les étagères du magasin regorgent d'exotisme venu des quatre coins du monde.
|
yleiskieli, neutraali, kuvaileva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämän ruoan eksotiikka tekee siitä erityisen.
🇫🇷 Le caractère exotique de ce plat le rend spécial.
🇫🇮 Taiteilijan teoksissa näkyy vahva eksotiikka.
🇫🇷 Les œuvres de l'artiste montrent un fort caractère exotique.
|
kuvaileva, muodollisempi, korostaa ominaisuutta | |
|
formal, harvinaisempi
🇫🇮 Muotinäytöksessä korostui eksotiikka eleganssilla.
🇫🇷 Le défilé de mode mettait en avant une élégance exotique.
🇫🇮 Sisustuksessa käytetty eksotiikka loi ainutlaatuisen tunnelman.
🇫🇷 L'élégance exotique utilisée dans la décoration a créé une ambiance unique.
|
tyylikäs, kuvaileva, käytetään usein muodin tai designin yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Eksotiikka trooppisilla saarilla on vertaansa vailla.
🇫🇷 L'exotisme tropical des îles est inégalé.
🇫🇮 Matkailumarkkinoinnissa korostettiin saaren eksotiikkaa.
🇫🇷 Dans le marketing touristique, on a mis en avant l'exotisme tropical de l'île.
|
matkailu, luontoympäristö, spesifimpi termi |