edunvalvoja Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimii lapsen edunvalvojana.
🇫🇷 Il agit en tant que tuteur de l'enfant.
🇫🇮 Tuomioistuin nimitti hänet edunvalvojaksi.
🇫🇷 Le tribunal l'a nommé tuteur.
|
oikeudellinen, muodollinen, henkilö, joka hoitaa toisen henkilön edut | |
|
muodollinen
🇫🇮 Edunvalvoja toimii usein kurattorina, kun henkilö ei pysty itse hoitamaan talouttaan.
🇫🇷 Le curateur agit souvent comme tuteur lorsque la personne ne peut pas gérer ses affaires financières elle-même.
🇫🇮 Curateur vastaa edunvalvonnasta oikeudellisissa asioissa.
🇫🇷 Le curateur est responsable de la protection juridique.
|
oikeudellinen, enemmän käytetty vahvemman valvonnan yhteydessä, esimerkiksi holhouksen alainen henkilö | |
|
yleinen
🇫🇮 Edunvalvoja toimii henkilön laillisena edustajana.
🇫🇷 Le représentant légal agit au nom de la personne.
🇫🇮 Lapsen edunvalvoja on hänen laillinen edustajansa.
🇫🇷 Le représentant légal de l'enfant est son représentant légal.
|
yleiskielinen, muodollinen, henkilö, joka edustaa toista oikeudellisissa asioissa |