dubbaus Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
doublage yleinen 🇫🇮 Tämä elokuva on saatavilla suomenkielisellä dubbausella. 🇫🇷 Ce film est disponible avec un doublage en finnois. 🇫🇮 Dubbaus parantaa usein ulkomaisten elokuvien ymmärrettävyyttä. 🇫🇷 Le doublage améliore souvent la compréhension des films étrangers.	elokuvien ja televisio-ohjelmien äänenvaihto, formaali
doublage vocal muodollinen 🇫🇮 Dubbaus vocal vaatii näyttelijöiltä tarkkaa ajoitusta. 🇫🇷 Le doublage vocal exige une synchronisation précise des acteurs. 🇫🇮 Studiossa tehdään paljon dubbaus vocal -työtä ennen elokuvan julkaisua. 🇫🇷 Beaucoup de travail de doublage vocal est effectué en studio avant la sortie du film.	tekninen termi, äänitys- ja elokuva-ala
enregistrement de doublage muodollinen 🇫🇮 Dubbausprosessiin kuuluu enregistrement de doublage eri kielillä. 🇫🇷 Le processus de doublage comprend l'enregistrement de doublage dans différentes langues. 🇫🇮 Enregistrement de doublage tehdään usein äänitysstudiossa. 🇫🇷 L'enregistrement de doublage est souvent réalisé en studio d'enregistrement.	äänitystyö, tekninen, formaali
doublage (informel) yleinen 🇫🇮 Pidän enemmän originaaliäänistä kuin dubbausesta. 🇫🇷 Je préfère les voix originales au doublage. 🇫🇮 Dubbaus ei aina sovi pelien tunnelmaan. 🇫🇷 Le doublage ne convient pas toujours à l'ambiance des jeux vidéo.	epämuodollinen, puhekieli, elokuvista ja peleistä puhuttaessa