differensiering ranskasta suomeksi