dieteetikko Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Dieteetikko antoi minulle ruokavalio-ohjeita.
🇫🇷 Le diététicien m'a donné des conseils alimentaires.
🇫🇮 Dieteetikko työskentelee sairaalassa auttaen potilaita.
🇫🇷 Le diététicien travaille à l'hôpital en aidant les patients.
|
terveydenhuolto, ammatillinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Dieteetikko ja nutritionniste tekevät yhteistyötä potilaan hoidossa.
🇫🇷 Le diététicien et le nutritionniste collaborent dans le traitement du patient.
🇫🇮 Nutritionniste antaa neuvoja terveellisestä ruokavaliosta.
🇫🇷 Le nutritionniste donne des conseils sur une alimentation saine.
|
lääketiede, asiantuntija, joskus laajempi rooli kuin diététikko | |
|
muodollinen
🇫🇮 Dieteetikko toimii myös conseiller en nutritionina kuntosalilla.
🇫🇷 Le diététicien agit aussi en tant que conseiller en nutrition dans une salle de sport.
🇫🇮 Hän on koulutettu conseiller en nutrition auttamaan painonhallinnassa.
🇫🇷 Il est formé comme conseiller en nutrition pour aider à la gestion du poids.
|
neuvoja, usein vähemmän muodollinen tai kaupallinen konteksti |