deteriorare ranskasta suomeksi