database (\\\'\\\'deprecated term\\\'\\\') ranskasta suomeksi