dans ranskasta suomeksi

chier dans son froc, chier dans sa culotte, faire dans sa culotte, se chier dessus

1. tehdä alleen; paskantaa housuun (alatyylinen)

de même, de la même manière, de la même façon, dans le même esprit, pour les mêmes raisons, dans le même ordre d'idées

1. samalla tavalla, vastaavasti, samoin

étouffer dans l'œuf, tuer dans l'œuf

1. tanssiminen

dans un sens, d’une certaine façon

1. kitkeä

reconnu dans le monde entier

1. vesihaude

dans une certaine mesure

1. tavallaan

dans la mesure où

1. maailmankuulu

vice versa, dans l'autre sens

1. koska

dans le rouge

1. siinä määrin kuin

dans la nature

1. toisinpäin

2. miinuksen puolella

donner des frissons, donner froid dans le dos, donner des sueurs froides

1. luonto luonnossa, vapaa vapaana

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dans le sens antihoraire

1. luonto luonnossa, vapaa vapaana

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, dans le sens antihoraire

1. värisyttää, aiheuttaa väristyksiä

noir comme dans un four

1. vastapäiväinen

l'un dans l'autre, tout compte fait

1. vastapäivään

salle de danse

1. säkkipimeä, pilkkopimeä

dans le sens des aiguilles d’une montre, dans le sens horaire

1. kaiken kaikkiaan, kaikkiaan

marcher main dans la main, marcher en se tenant la main

1. tanssisali

rentrer dans ses frais, s'en sortir sans perte

1. myötäpäivään

trou dans la couche d'ozone

1. kulkea kulkea käsi kädessä

dans l'ensemble, en grande partie

1. pysyä ennallaan, pysyä paikallaan

danse macabre

1. otsonireikä, otsoniaukko

les doigts dans le nez, haut la main

1. tarhaneito

dans la mesure où

1. enimmäkseen, etupäässä, useimmiten

danse

1. kuolemantanssi

2. helposti

main dans la main

1. siinä määrin kuin, siltä osin kuin

une goutte dans l'océan

1. tanssi

machine à explorer le temps, machine à voyager dans le temps

1. käsi kädessä

dans l'ensemble

1. käsi kädessä

voyage dans le temps

1. pisara meressä

danse de salon

1. aikakone

en général, dans son ensemble

1. tanssisali, juhlasali

profonde détresse, être dans de beaux draps verb: to be in deep water

1. leveysaste, leveys

dans le besoin, nécessiteux, nécessiteuse

1. leveyspiiri

tempête dans un verre d'eau (storm in a glass of water)

1. deklinaatio

comme un cheveu sur la soupe gloss like a hair in the soup, comme un chien dans un jeu de quilles gloss like a dog in a bowling game

1. puutteenalainen, vähävarainen, köyhä

la vérité est dans le vin

1. yksi yhtenä joukkona, yhtenä miehenä

dans le même temps, simultanément

1. viinissä on totuus