consideration Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen ottanut huomioon kaikki mahdolliset seikat.
🇫🇷 J'ai pris en considération tous les aspects possibles.
🇫🇮 Hän ansaitsee kunnioitusta ja harkintaa.
🇫🇷 Il mérite considération et respect.
|
yleinen, muodollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hankkeen suunnittelussa on tärkeää ottaa huomioon ympäristötekijät.
🇫🇷 Il est important de faire la prise en compte des facteurs environnementaux dans la planification du projet.
🇫🇮 Päätöksenteossa täytyy tehdä huolellinen huomioonotto.
🇫🇷 Une prise en compte attentive est nécessaire dans la prise de décision.
|
muodollinen, hallinnollinen ja muodollinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen lisää harkintaa ennen kuin teen päätöksen.
🇫🇷 J'ai besoin de plus de réflexion avant de prendre une décision.
🇫🇮 Hänen pohdintansa olivat syvällisiä ja perusteellisia.
🇫🇷 Ses réflexions étaient profondes et approfondies.
|
älyllinen, pohdiskeleva käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijä sai korvauksen ylimääräisistä tunneista.
🇫🇷 L'employé a reçu une compensation pour les heures supplémentaires.
🇫🇮 Sopimuksessa määritellään maksun suuruus ja ehdot.
🇫🇷 Le contrat définit le montant et les conditions de la compensation.
|
oikeudellinen tai taloudellinen konteksti, korvaus |